Englisch/Türk/русский/Hrvatski/Slovenščina

Englisch

INFORMATION LETTER HOMEPAGE

Dear Sir or Madam, and interested parties in the voluntary fire brigade Lechhausen!

Thank you for your interest in the Lechhausen volunteer fire brigade. With this information letter, we would like to inform you and bring you closer to the joy and fun of volunteering in a fire brigade.

The Lechhausen fire brigade was founded in 1862 but dissolved after World War II ended in 1945. In 2014, the idea of a volunteer fire brigade in Lechhausen was brought back to life by an interest group. We have been a recognized volunteer fire brigade, the 8th in Augsburg-Stadt, since summer 2019. The training of active members has also been taking place since 2020, interrupted by the Covid-19 pandemic, and continued in spring 2021. From the outset, we have had a youth group where we accept interested children and adolescents from the age of 12. Under the guidance of our youth officer Johannes Brod and his deputy Ann-Kathrin Klinge, exciting exercises are held. Everyone learns in detail about everything relating to fire brigades together, of course not neglecting the fun and excitement. If you or your child have any further questions about the youth fire brigade, contact our youth officer at jugend@gmail.com.

Club life and a strong community are highly relevant in Lechhausen. Regular get-togethers, excursions, information stands, and much more are a cornerstone of club life. Without a strong community, working together for our common goal of active firefighting in Lechhausen, a modern fire brigade cannot exist today. Our passive members are also actively involved in setting up the Christmas market and the Christmas lights in Lechhausen. If you have any questions about club life, passive membership, or interest in FF Lechhausen, contact our chairwoman Alexandra Ernst at info@feuerwehr-lechhausen.de. Our doors are open to everyone,  regardless of age, religion, or origin.

Our brigade commander Franz Ranzinger leads the active team of firefighters with his deputy David Stein. Our goal is to establish an operational, active fire brigade in the district Lechhausen, which requires several members, supporters, and people ready to put themselves at the service of the people. A team taking the first steps as a fire brigade, doing training, practicing together, and doing voluntary work in Lechhausen awaits you. If you are interested in membership or the subject of the Lechhausen fire brigade, contact us at info@feuerwehr-lechhausen.de. We welcome everyone interested in firefighting, regardless of whether they are already trained or not. We are always available to answer your questions and look forward to welcoming you as a member.

With friendly greetings and with our common slogan: #water on

Türk

Sayin Beyler ve Bayanlar,

Gönüllü itfaiyeye Lechausene gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.

Bu bilgilendirici mektupla sizi hizmetimiz hakkında bilgilendirmek ve sizi bir itfaiyede gönüllü olmanın neşesine ve eğlencesine daha da yakınlaştırmak istiyoruz.

Lechhausen itfaiye teşkilatı aslen 1862’den beri vardı, ancak 1945’te savaşın sona ermesinden sonra dağıtıldı

2014 yılında, Lechhausen’de gönüllü bir itfaiye fikri, bir çıkar topluluğu tarafından hayata döndürüldü.

2019 yazından beri, augsburg’daki 8 gönüllü itfaiye teşkilatı olarak tanınan bir gönüllü itfaiye teşkilatıyız.

Aktif üyelerin eğitimi de korona pandemisi tarafından kesintiye uğradi ve 2021 baharından itibaren devam ediyor.

En başından beri, ilgilenen çocukları ve 12 yaşından itibaren gençleri kabul ettiğimiz bir gençlik grubumuz da var.

orada, gençlik refah memurumuz Johann Brod ve yardımcısı Ann-Katrin klinge’nin yönetiminde heyecan verici tatbikatlar yapılıyor. İtfaiye konusu ile ilgili her şey toplu olarak öğrenilir ve elbette eğlence ve heyecan da eksik olmaz. Sizin veya çocuğunuzun gençlik itfaiyesi hakkında başka sorularınız varsa, lütfen gençlik korumamızla iletişime geçin.

Lechhausen’de kulüp hayatı ve güçlü topluluk çok önemlidir. Düzenli geleneksel geziler, bilgi stantları ve çok daha fazlası kulübün temel taşlarıdır. lechhausen’deki aktif savunma ortak hedefimiz için birlikte çalışan güçlü bir topluluk, bugünlerde modern bir itfaiye var olamaz.

pasif üyelerimiz ayrıca Noel pazarının ve Lechhausen’deki Noel ışıklarının kurulmasında aktif olarak yer almaktadır. Derneğin hayatı, FF Lechhausen’in pasif üyeliği hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen başkanımızla Alexandra Ernst`la iletişime geçin

info@feuerwehr-lechhausen.de

kapımız yaş, din veya köken ne olursa olsun herkese açık.

Komutanımız Franz Ranzinger, yardımcısı David Stein ile aktif ekibi yönetiyor.

Amacımız Lechhausen bölgesinde eyleme hazır aktif bir itfaiye kurmak bunun için üyelere ihtiyacımız var, kendilerini bir sonrakinin hizmetine sunmaya hazır olan taraftarlar ve insanlar.

Lechhausen’de itfaiye olarak ilk adımlarını atan, eğitim veren, birlikte pratik yapan ve gönüllü çalışmalar yapan bir itfaiye sizi bekliyor.

Üyelik veya Lechhausen itfaiyesi konusuyla ilgileniyorsanız, lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: info@feuerwehr-lechhausen.de

Itfayiye mücadele konusuna ilgi duyan, eğitimini tamamlamış olsun ya da olmasın herkesi bekliyoruz.

Sorularınızı cevaplamak için her zaman hazırız ve sizi üye olarak ağırlamaktan mutluluk duyarız.

Dostça selamlar ve ortak savaş çığlığımız altında #wasser Marsch

русский

Уважаемые дамы и господа, дорогие заинтересованные лица добровольной команды Леххаузен (FF Lechhausen)!

Благодарим вас за интерес к добровольному пожарному обществу района Леххаузен. Этим информационным письмом мы хотели бы проинформировать вас о нашей работе и познакомить вас с радостью и удовольствием участия в добровольной пожарной команде.

Пожарная команда Леххаузен изначально существовала с 1862 года, но после окончания войны в 1945 году была распущена. В 2014 году группа добровольцев вернула к жизни идею создания добровольной пожарной команды в районе Леххаузен. С лета 2019 года мы являемся официальной добровольной пожарной командой – 8-й добровольной пожарной командой в городе Аугсбург. С 2020 года мы проводим обучение активных участников пожарной команды, которое, к сожалению, было прервано пандемией коронавируса, но уже возобновлены с весны 2021 года. С самого начала у нас организована молодежная группа, куда мы принимаем детей и молодых людей в возрасте от 12 лет интересующихся пожарной деятельностю. Под руководством ведущего молодежной группы Johannes Brod и его заместительницы Ann-Kathrin Klinge проводятся увлекательные тренировки и занятия. В молодёжной группе их обучают всему, что связано с пожарным делом, не забывая, конечно же, о развлечении и интерессных вещях. Если у Вас или Вашего ребенка вопросы о молодежной пожарной команде, пожалуйста, свяжитесь с ведущим молодежной группы по Email jugend@gmail.com.

Жизнь и сильное сообщество очень важны в районе Леххаузен. Регулярные встречи, экскурсии, мобильные места информациии и многое другое – важные составные жизни команды. Современная пожарная команда не может существовать без сильного сообщества, работающего вместе для общей цели и активной обороны в районе Леххаузен. Наши пассивные участники также активно участвуют в создании рождественской ярмарки и подключении рождественских огней на улицах района Леххаузен. Если у вас есть какие-либо вопросы о нашем сообществе, пассивном участии или просто интересе к добровольной пожарной команде Леххаусен (FF Lechhausen), пожалуйста, свяжитесь с нашим председателем Alexandra Ernst по Email info@feuerwehr-lechhausen.de . Наши двери открыты для всех, независимо от возраста, вероисповедания или происхождения.

Наш командир Franz Ranzinger вместе со своим заместителем David Stein возглавляет активную команду. Наша цель – создание действующей пожарной команды в районе Леххаусен, готовую к действию/на вызов в любой момент. Для этого требуется много участников, сторонников и людей, готовых заступить себя на службу для помощи другим. Вас ждет пожарная команда, которая делает первые шаги в качестве пожарной команды, обучаясь, вместе тренируясь и выполняя добровольную работу на улицах района Леххаузен. Если Вы заинтерессованы вступить в наше сообщество или интересуетесь темой пожарной команды в Леххаузен, свяжитесь с нами по Email info@feuerwehr-lechhausen.de . Мы приветствуем всех, кто интересуется тематикой пожарных служб, независимо от того, прошли вы обучение или нет. Мы всегда готовы ответить на ваши вопросы и будем рады приветствовать вас в качестве участника нашего сообщества.

С дружеским приветом и нашим общим боевым кличем: # wasser Marsch Добровольная команда пожарных района Леххаузен/

Hrvatski

Postovane dame i gospdo,

svi zainteresirani za dobrovoljno vatrogasno drustvo.

Radujemo se Vasem dolasku u dobrovoljne vatrogasce Lechhausen.

Zelimo Vas upoznati s nasim radom.

Vatrogasna postrojba Lechhausen izvorno je postojala od 1862 godine, ali je nakon zavrsetka Drugog svjetskog rata ugasena. Skupina dobrovoljaca (ili aktivista) 2014 godina ponovno je ozivjela ideju dobrovoljnog vatrogasnog drustva, osmo u Augsburgu  gradu. Obuka aktivnih clanova je prekinuta zbog pandemije i nastavila se u proljece 2021. godine.

Od samog pocetka imamo i omladinsku skupinu u koju primamo sve zainteresirane starije od 12 godina.

Pod vodstvom Johannesa Broda i njegove zamjenice Ann-Kathrin Klinge koji odrzavaju uzbudljive vjezbe. Svi zajedno cemo na zabavan  i uzbudljiv nacin nauciti sve vezano za vatrogasno drustvo.

Ako Vi ili Vase dijete imate dodatnih pitanja o omladinskoj postrojbi kontaktirajte nadzornika mladih jugend@gmail.com.

Zivot u zajednici i jaka zajednica vrlo su vazni u Lechhausenu.

Redovito druzenje, izleti i iformativni standovi i jos mnogo toga temelj su naseg drustva. Bez jake zajednice koja radi na zajednickim ciljevima vatrogasno drustvo ne moze opstati.

Nasi pasivni clanovi takoder su aktivno ukljuceni u rad zajednice, postavljenjem bozicnog sajma i bozicnih lampica u Lechhausenu.

Ako imate bilo kakvih pitanja o klupskom zivotu ili pasivnom clanstvu kontaktirajte nasu predsjednicu Alexandru Ernst putem Maila na info@feuerwehr-lechhausen.de. Nasa su Vam vrata uvijek otvorena, bez obzira na dob, vjeru ili podrijeklo.

Nas zapovjednik Franz Ranzinger , zajedno sa svojim zamjenikom David Stein vodi tim aktivnih clanova. Cilj nam je uspostaviti aktivnu vatrogasnu postrojbu u okrugu Lechhausena, za to su nam potrebni mnogi clanovi, ljkudi koji su spremnibiti u sluzbi.

Ocekuje Vas vatrogasna postrojba koja odraduje treninge, vjezbe, volontira i preprema se za vatrogasni posao.

Ako ste zainteresirani za clanstvo ili Vas zanima vatrogasna sluzba Lechhausen, kontaktirajte nas na info@feuerwehr-lechhausen.de.

Pozdravljamo sve zainteresirane za vatrogasnu sluzbu, bez obzira jeste li vec obuceni ili ne. Stojimo Vam na raspolaganju kako bismo odgovorili na sva vasa pitanja, radujemo se vasem dolasku.

Lijep pozdrav

Dobrovoljno vatrogasno drustvo Lechhausen

Slovenščina

FFW Lechausen – Informacije Domača stran

Spoštovani gospe in gospodje, dragi zainteresirani za Prostovoljno gasilsko društvo Lechausen (FFW Lechausen)!

Zelo se veselimo vašega interesa za prostovoljno gasilsko društvo Lechausen. S temi informacijami vas želimo obveščati in vam približati veselje in zabavo prostovoljne dejavnosti pri gasilskem društvu.

Gasilsko društvo Lechausen obstaja originalno od 1862, vendar so ga po koncu vojne 1945 ukinili. 2014. leta pa je ideja o Prostovoljnem gasilskem društvu Lechausen znova zaživela. Od poletja 2019 smo priznani prostovoljni gasilci, 8. prostovoljno gasilsko društvo  zapovrstjo v Augsburg- mestu. Od 2020 potekajo tudi izobraževanja aktivnih članov , ki pa so bila zaradi pandemije Covid prestavljena na pomlad 2021. Od začetka imamo tudi mladinsko skupino, kamor se lahko včlanijo zainteresirani otroci in mladina nad 12 let. Tam imajo pod vodstvom našega mladinskega vodnika Johannes-a Brod-a in njegove namestnice Ann Karin Klinge zanimive in razburljive vaje. V društvu se uči vse o temi Gasilstvo, vendar je vseeno zelo zanimivo in razburljivo. Če imate vi ali vaš otrok nadaljnja vprašanja za mladinsko sekcijo, prosim kontaktirajte našega mladinskega vodnika…

Življenje društva in močna skupnost se v Lechausen-u  pišeta z veliko začetnico. Redne rezervirane mize na prireditvah, izleti , informacijske stojnice in še veliko več je vodilo našega društva. Brez močne skupnosti , skupnega dela za naš skupen cilj  aktivnega gasilstva v Lechausen-u, moderno gasilsko društvo dandanes ne more obstajati. Naši pasivni člani so aktivni tudi pri izgradnji Božičnega sejma in Božični osvetljavi v Lechausen-u. Če imate vprašanja glede  dela in življenja našega društva Prostovoljnih gasilcev Lechausen, se obrnite na našo predpostavljeno Alexandro  Ernst, na naslov info@feuerwehr-lechausen.de. Naša vrata smo vam vedno odprta, ne glede na starost, vero ali poreklo. 

Naš komandant Franz Ranzinger s svojim namestnikom David-om Stein-om vodi aktivne člane. Naš cilj je ustvariti sposobne aktivne gasilce v mestnem predelu Lechausen, zato potrebujemo veliko članov, podpornikov in ljudi , ki so pripravljeni žrtvovati se za dobro bližnjega. Pričakuje vas Gasilsko društvo, ki deluje v prvi vrsti kot Gasilsko društvo, ima izobraževanja, skupno vadi in prostovoljno sodeluje v Lechausen-u. Če imate interese za članstvo, ali pa se zanimate za temo  Gasilci v Lechausen-u nas prosim kontaktirajte na naslov info@feuerwehr-lechausen.de. Pri nas je dobrodošel vsakdo, ki se zanima za temo gasilstvo, ne glede na izobrazbo ali izurjenost. Za nadaljnja vprašanja smo vam na razpolago in se vas  bomo kot novega člana zelo razveselili. 

S prijateljskimi pozdravi in z našim bojnim krikom: #wasser Marsch

FFW Lechausen (Prostovoljno gasilsko društvo Lechausen)